Dernière mise à jour : septembre 2026

Éditeur du site

Le site far-away-tours.com est édité par la société LCPA, exploitant la marque commerciale FAR AWAY.

• Forme juridique : société par actions simplifiée (SAS)
• Capital social : 30 000 €
• Siège social / établissement : 12 avenue Charles de Gaulle, 31130 Balma, France
• SIREN : 481 805 059 — SIRET : 481 805 059 00047 — RCS : Toulouse 481 805 059
• TVA intracommunautaire : FR50 481805059 — Code APE/NAF : 79.11Z, activités des agences de voyage
• Président : Bernard Deguilhem
• Directeur de la publication : Guillaume Deguilhem
• Contact : contact@far-away-tours.com — +33 5 62 71 57 25

Activité réglementée

FAR AWAY exerce une activité d'organisation et de vente de voyages et de séjours, régie par les articles L. 211-1 et suivants du code du tourisme.

• Immatriculation au registre des opérateurs de voyages et de séjours (Atout France) : IM031100014
• Garantie financière : APST — Association Professionnelle de Solidarité du Tourisme, 15 avenue Carnot, 75017 Paris
• Assurance de responsabilité civile professionnelle : ALLIANZ IARD, société anonyme, 1 cours Michelet, CS 30051, 92076 Paris La Défense Cedex (542 110 291 RCS Nanterre) — police n° 64385721, souscrite par l'intermédiaire du courtier ASSURINCO, 122 quai de Tounis, 31000 Toulouse

Les conditions générales et particulières de vente et la page Nos assurances complètent les présentes mentions.

Hébergement

Le site est hébergé par OVH SAS, société par actions simplifiée au capital de 10 174 560 €, immatriculée au RCS de Lille Métropole sous le numéro 424 761 419, dont le siège social est situé 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France.

Propriété intellectuelle

L'ensemble des éléments présents sur ce site — textes, photographies, logos, éléments graphiques, structure — est la propriété exclusive de LCPA / FAR AWAY, sauf mention contraire, et est protégé par le code de la propriété intellectuelle. Toute reproduction, représentation, modification ou exploitation, totale ou partielle, sans autorisation écrite préalable, est interdite.

Les photographies illustrant les destinations et les prestations sont fournies à titre d'illustration et n'ont pas valeur contractuelle.

Données personnelles

Les informations recueillies via les formulaires du site sont destinées exclusivement à FAR AWAY afin de répondre à votre demande et, le cas échéant, d'établir une proposition de voyage. Elles ne sont ni cédées ni vendues à des tiers.

Conformément au règlement (UE) 2016/679 et à la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité de vos données, ainsi que du droit de définir des directives relatives à leur sort après votre décès. Ces droits s'exercent auprès de contact@far-away-tours.com. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de la CNIL.

Le traitement des données effectué dans le cadre d'une réservation est détaillé à l'article 23 des conditions générales de vente.

Cookies et stockage local

Le site utilise le stockage local du navigateur uniquement pour mémoriser la langue choisie par le visiteur et ses préférences d'affichage. Aucune donnée personnelle n'est collectée à des fins publicitaires ni transmise à des tiers, et aucun cookie de mesure d'audience ou de suivi publicitaire n'est déposé.

Limitation de responsabilité

FAR AWAY s'efforce d'assurer l'exactitude et la mise à jour des informations diffusées sur ce site, sans pouvoir garantir leur exhaustivité ni l'absence de modification des contenus. FAR AWAY ne saurait être tenue responsable des dommages directs ou indirects résultant de l'accès au site ou de son utilisation, ni du contenu des sites tiers vers lesquels des liens sont proposés.

Réclamation et médiation

Toute réclamation peut être adressée à FAR AWAY — Service Client, 12 avenue Charles de Gaulle, 31130 Balma, ou à contact@far-away-tours.com. À défaut de réponse satisfaisante dans un délai de soixante jours, le voyageur consommateur peut saisir gratuitement le Médiateur du Tourisme et du Voyage — MTV Médiation Tourisme Voyage, BP 80 303, 75823 Paris Cedex 17 — selon les modalités publiées sur www.mtv.travel.

Droit applicable

Les présentes mentions légales sont soumises au droit français. En cas de litige, et à défaut de résolution amiable, les tribunaux français seront seuls compétents.

Last updated: September 2026

Site publisher

The site far-away-tours.com is published by LCPA, operating under the trading name FAR AWAY.

• Legal form: simplified joint-stock company (société par actions simplifiée)
• Share capital: €30,000
• Registered office / place of business: 12 avenue Charles de Gaulle, 31130 Balma, France
• SIREN: 481 805 059 — SIRET: 481 805 059 00047 — Trade and Companies Register: Toulouse 481 805 059
• Intra-Community VAT number: FR50 481805059 — APE/NAF code: 79.11Z, travel agency activities
• Chairman: Bernard Deguilhem
• Publication director: Guillaume Deguilhem
• Contact: contact@far-away-tours.com — +33 5 62 71 57 25

Regulated activity

FAR AWAY organises and sells travel and holidays, an activity governed by Articles L. 211-1 et seq. of the French Tourism Code.

• Registration with the register of travel and holiday operators (Atout France): IM031100014
• Insolvency protection: APST — Association Professionnelle de Solidarité du Tourisme, 15 avenue Carnot, 75017 Paris, France
• Professional civil liability insurance: ALLIANZ IARD, a French société anonyme, 1 cours Michelet, CS 30051, 92076 Paris La Défense Cedex, France (542 110 291 RCS Nanterre) — policy no. 64385721, arranged through the broker ASSURINCO, 122 quai de Tounis, 31000 Toulouse, France

The general and special terms and conditions of sale and the Our insurance cover page supplement this legal notice.

Hosting

The site is hosted by OVH SAS, a simplified joint-stock company with a share capital of €10,174,560, registered with the Lille Métropole Trade and Companies Register under number 424 761 419, whose registered office is at 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France.

Intellectual property

All the elements on this site — text, photographs, logos, graphic elements and structure — are the exclusive property of LCPA / FAR AWAY unless otherwise stated, and are protected by the French Intellectual Property Code. Any reproduction, representation, modification or exploitation, in whole or in part, without prior written authorisation, is prohibited.

The photographs illustrating destinations and services are provided for illustrative purposes and have no contractual value.

Personal data

The information collected through the forms on this site is intended solely for FAR AWAY, in order to respond to your enquiry and, where applicable, to prepare a travel proposal. It is neither transferred nor sold to third parties.

In accordance with Regulation (EU) 2016/679 and French Act No. 78-17 of 6 January 1978 as amended, you have the right to access, rectify, erase, restrict, object to and port your data, as well as the right to give directions as to what becomes of it after your death. These rights may be exercised by writing to contact@far-away-tours.com. You may also lodge a complaint with the CNIL, the French data protection authority.

The processing of data carried out in connection with a booking is set out in detail in clause 23 of the terms and conditions of sale.

Cookies and local storage

The site uses the browser's local storage solely to remember the language chosen by the visitor and their display preferences. No personal data is collected for advertising purposes or passed on to third parties, and no audience-measurement or advertising-tracking cookie is placed.

Limitation of liability

FAR AWAY endeavours to ensure that the information published on this site is accurate and up to date, without being able to guarantee that it is exhaustive or that the content will not change. FAR AWAY cannot be held liable for any direct or indirect loss arising from access to or use of the site, nor for the content of third-party sites to which links are provided.

Complaints and mediation

Any complaint may be addressed to FAR AWAY — Service Client, 12 avenue Charles de Gaulle, 31130 Balma, France, or to contact@far-away-tours.com. Failing a satisfactory reply within sixty days, a consumer traveller may refer the matter free of charge to the Médiateur du Tourisme et du Voyage (the French travel and tourism ombudsman) — MTV Médiation Tourisme Voyage, BP 80 303, 75823 Paris Cedex 17, France — in accordance with the procedure published at www.mtv.travel.

Governing law

This legal notice is governed by French law. In the event of a dispute, and failing an amicable settlement, the French courts shall have sole jurisdiction.

Última actualización: septiembre de 2026

Editor del sitio

El sitio far-away-tours.com está editado por la sociedad LCPA, titular de la marca comercial FAR AWAY.

• Forma jurídica: sociedad por acciones simplificada (SAS)
• Capital social: 30 000 €
• Domicilio social / establecimiento: 12 avenue Charles de Gaulle, 31130 Balma, Francia
• SIREN: 481 805 059 — SIRET: 481 805 059 00047 — RCS: Toulouse 481 805 059
• IVA intracomunitario: FR50 481805059 — Código APE/NAF: 79.11Z, actividades de agencias de viajes
• Presidente: Bernard Deguilhem
• Director de la publicación: Guillaume Deguilhem
• Contacto: contact@far-away-tours.com — +33 5 62 71 57 25

Actividad regulada

FAR AWAY ejerce una actividad de organización y venta de viajes y estancias, regida por los artículos L. 211-1 y siguientes del Código de Turismo francés.

• Inscripción en el registro de operadores de viajes y estancias (Atout France): IM031100014
• Protección frente a la insolvencia: APST — Association Professionnelle de Solidarité du Tourisme, 15 avenue Carnot, 75017 París, Francia
• Seguro de responsabilidad civil profesional: ALLIANZ IARD, sociedad anónima, 1 cours Michelet, CS 30051, 92076 Paris La Défense Cedex, Francia (542 110 291 RCS Nanterre) — póliza n.º 64385721, suscrita a través del corredor ASSURINCO, 122 quai de Tounis, 31000 Toulouse, Francia

Las condiciones generales y particulares de venta y la página Nuestros seguros completan el presente aviso legal.

Alojamiento

El sitio está alojado por OVH SAS, sociedad por acciones simplificada con un capital de 10 174 560 €, inscrita en el RCS de Lille Métropole con el número 424 761 419, con domicilio social en 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Francia.

Propiedad intelectual

El conjunto de los elementos presentes en este sitio —textos, fotografías, logotipos, elementos gráficos y estructura— es propiedad exclusiva de LCPA / FAR AWAY, salvo mención en contrario, y está protegido por el Código de la Propiedad Intelectual francés. Queda prohibida toda reproducción, representación, modificación o explotación, total o parcial, sin autorización previa por escrito.

Las fotografías que ilustran los destinos y los servicios se facilitan a título ilustrativo y carecen de valor contractual.

Datos personales

La información recogida a través de los formularios del sitio está destinada exclusivamente a FAR AWAY, con el fin de responder a su solicitud y, en su caso, elaborar una propuesta de viaje. No se cede ni se vende a terceros.

De conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 y la Ley francesa n.º 78-17, de 6 de enero de 1978, modificada, usted dispone de los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad de sus datos, así como del derecho a definir directrices sobre su destino tras su fallecimiento. Estos derechos se ejercen en contact@far-away-tours.com. También puede presentar una reclamación ante la CNIL, la autoridad francesa de protección de datos.

El tratamiento de datos efectuado en el marco de una reserva se detalla en el artículo 23 de las condiciones generales de venta.

Cookies y almacenamiento local

El sitio utiliza el almacenamiento local del navegador únicamente para recordar el idioma elegido por el visitante y sus preferencias de visualización. No se recoge ningún dato personal con fines publicitarios ni se transmite a terceros, y no se instala ninguna cookie de medición de audiencia ni de seguimiento publicitario.

Limitación de responsabilidad

FAR AWAY procura garantizar la exactitud y la actualización de la información difundida en este sitio, sin poder asegurar su exhaustividad ni la ausencia de modificaciones en los contenidos. FAR AWAY no será responsable de los daños directos o indirectos derivados del acceso al sitio o de su utilización, ni del contenido de los sitios de terceros a los que se ofrezcan enlaces.

Reclamación y mediación

Toda reclamación puede dirigirse a FAR AWAY — Service Client, 12 avenue Charles de Gaulle, 31130 Balma, Francia, o a contact@far-away-tours.com. A falta de respuesta satisfactoria en un plazo de sesenta días, el viajero consumidor puede dirigirse gratuitamente al Médiateur du Tourisme et du Voyage (mediador francés del turismo y el viaje) — MTV Médiation Tourisme Voyage, BP 80 303, 75823 París Cedex 17, Francia — según las modalidades publicadas en www.mtv.travel.

Derecho aplicable

El presente aviso legal se rige por el derecho francés. En caso de litigio, y a falta de resolución amistosa, los tribunales franceses serán los únicos competentes.